Lexique: Signaux des arbitres
| Signal | Signification | Description | Conséquence |
|---|---|---|---|
 | Touchdown Field Goal Extra Point Two-Point Conversion (attaque/défense) | Touchdown marqué Field Goal réussi Transformation à 1-2 point(s) réussie | Touchdown : 6 points Field Goal : 3 points Transformation : 1 ou 2 points |
 | Safety (défense) | Safety marqué | 2 points pour la défense Récupération de la possession |
 | First Down (attaque) | First Down acquis | 4 nouvelles tentatives pour l'attaque |
 | Dead Ball | Balle déclarée morte | Fin de l'action |
 | Ball Illegaly Touched, Kicked, Batted (attaque/défense) | Balle touchée par un joueur inéligible ou frappée vers l'avant | 10 yards de pénalité |
 | Time Out (attaque/défense) | Temps mort | - |
 | Start The Clock | Redémarrage de l'horloge | - |
 | Delay Of Game (attaque/défense) | Retard de jeu : l'attaque n'a pas fait le snap à temps ou la défense a empêché l'attaque de remettre la balle en jeu | Attaque : 5 yards de pénalité Défense : 5 yards de pénalité |
 | False Start Illegal Formation (attaque) | Faux départ : un attaquant hors le joueur en motion a bougé avant le snap Formation illégale : l'attaque était dans une formation interdite (moins de sept joueurs sur la ligne de scrimmage, receveurs mal alignés, etc). | 5 yards de pénalité |
 | Personal Foul (attaque/défense) | Faute personnelle : est suivi d'un deuxième geste pour le type de faute | Attaque : 15 yards de pénalité Défense : 15 yards de pénalité + First Down automatique |
 | Holding (attaque/défense) | Un joueur (hors plaqueur) a tenu illégalement un autre pour l'empêcher de progresser | Attaque : 10 yards de pénalité Défense : 5 yards de pénalité + First Down automatique |
 | Illegal Use Of Hands (attaque/défense) | Utilisation illégale des mains : poussée vers l'arrière sur le casque/le facemask adverse | Attaque : 10 yards de pénalité Défense : 5 yards de pénalité + First Down automatique |
 | Incomplete Pass Missed Field Goal Missed Extra Point (attaque) | Passe incomplète Field Goal raté Transformation à 1 point ratée | Fin de l'action |
 | Pass Juggled (attaque/défense) | Passe jonglée par un joueur à l'intérieur du terrain et qui en a gagné la possession en dehors | Passe (attaque) ou interception (défense) incomplète |
 | Illegal Forward Pass (attaque) | Passe vers l'avant illégale : le passeur était au-delà de la ligne de scrimmage ou la passe est la deuxième vers l'avant dans la même action | 5 yards de pénalité Perte de la tentative |
 | Intentional Grounding (attaque) | Passe illégale : le passeur s'est débarrassé de la balle pour éviter un sack sans chercher à trouver une de ses cibles | 10 yards de pénalité Perte de la tentative |
 | Pass Interference (attaque/défense) | Interférence de passe : lorsque la balle est en l'air, un joueur est rentré en contact hors des cinq premiers yards de la route du receveur pour empêcher l'adversaire d'attraper une passe | Attaque : 10 yards de pénalité Défense : ballon placé à l'endroit de la faute + First Down automatique |
 | Invalid Fair-Catch (équipes spéciales) | Arrêt de volée illégal : le joueur a fait le geste d'arrêt de volée trop tard ou ne l'a pas fait assez clairement | 5 yards de pénalité |
 | Ineligible Receiver Downfield (attaque) | Receveur illégal : avant une passe, un joueur inéligible à la recevoir a dépassé la ligne de scrimmage d'un yard (en général, c'est un Offensive Lineman) | 5 yards de pénalité |
 | Illegal Contact (défense) | Contact illégal : avant une passe, un défenseur est rentré en contact hors des cinq premiers yards de la route du receveur pour l'empêcher de progresser | 5 yards de pénalité First Down automatique |
 | Offside Encroachment Neutral Zone Infraction (défense) | Avant le snap, un défenseur a pénétré dans la zone neutre ou est passé du côté adverse (et potentiellement heurté un adversaire) | 5 yards de pénalité |
 | Illegal Motion (attaque) | Mouvement illégal : le joueur offensif en motion s'est déplacé vers l'avant (seul un mouvement latéral / en arrière est autorisé) | 5 yards de pénalité |
 | Loss Of Down (attaque) | Perte de tentative : l'attaque perd une tentative suite à une faute spécifiée précédemment | Perte de tentative |
 | Interlocking Interference Pushing Helping Runner (attaque) | Des joueurs se sont accrochés par le bras pour former un mur ou un joueur en a poussé un autre pour le faire progresser | 10 yards de pénalité |
 | Touching a Forward Pass (attaque) | Passe déviée : en cas de passe déviée, certaines fautes ne sont pas sifflées, comme l'interférence de passe | - |
 | Unsportsmanlike Conduct (attaque/défense) | Conduite antisportive | 15 yards de pénalité + Disqualification possible si elle est très grave, c'est la deuxième du joueur ou elle est dirigée vers les arbitres. |
 | Illegal Cut Illegal Block Below The Waist Illegal Chop Block Clipping (attaque/défense) | Blocs illégaux, tous situés en-dessous de la taille | 15 yards de pénalité |
 | Illegal Crackback Block (attaque) | Bloc illégal dans lequel un receveur hors de la formation vient frapper un défenseur | 15 yards de pénalité |
 | Player Disqualified (attaque/défense) | Joueur disqualifié pour une conduite antisportive | Le joueur doit rentrer au vestiaire |
 | Tripping (attaque/défense) | Croche-pied | Attaque : 10 yards de pénalité Défense : 10 yards de pénalité + First Down automatique |
 | Uncatchable Pass | Passe impossible à attraper : cela peut annuler certaines pénalités, comme l'interférence de passe | - |
 | Twelve Men in Huddle Too Many Men On The Field (attaque/défense) | 12 joueurs dans le huddle 12+ joueurs sur le terrain | 5 yards de pénalité |
 | Facemask (attaque/défense) | Un joueur a volontairement attrapé la grille faciale de son adversaire pour exercer une force (tirer/tourner) | Attaque : 15 yards de pénalité Défense : 15 yards de pénalité + First Down automatique |
 | Illegal Shift (attaque) | Déplacement illégal : au moment du snap, plus d'un joueur offensif était en motion, ou tout joueur supplémentaire en motion ne s'est pas arrêté une seconde avant le snap | 5 yards de pénalité |
 | Reset Play Clock - 25 seconds | Remettre la Play Clock à 25 secondes | - |
 | Reset Play Clock - 40 seconds | Remettre la Play Clock à 40 secondes | - |