Hard Knocks : Cincinnati Bengals 2013 – Episode 4

hard_knocksVoici les sous-titres français du quatrième épisode de Hard Knocks sur les Cincinnati Bengals de 2013.

Pour cette nouvelle saison et des raisons de légalité, nous préférons en rester au fichier de sous-titres au lieu de fournir la vidéo avec. Je vous indique donc que les sous-titres ont été réalisés à partir du fichier video hard.knocks.804.hdtv.x264-sys.mp4. Je vous conseille de récupérer celui-là si vous voulez que ce soit synchro (normalement ça devrait aussi marcher avec les versions de SYS à résolutions supérieures).

Les sous-titres sont au format compressé zip, utilisez un décompresseur pour les extraire (il est inclus sous Windows, et WinZip ou WinRAR marchent très bien sous Mac).

Les sous-titres marchent avec VLC 1.1.11. Après avoir ouvert le fichier vidéo, mettez sur pause, et faites soit :

  1. Vidéo > Piste de sous-titres > Ouvrir un fichier > Sélectionnez le fichier.
  2. Glisser/Déplacer le ficher .ass dans VLC.

Enlevez la pause et ça devrait rouler. Enjoy.

LIEN VERS LE FICHIER DE SOUS-TITRES

PS : Cliquez sur « Télécharger » ou « Télécharger depuis le serveur Miroir ».

PPS : Restez jusqu’au bout de la vidéo.

 

Comments are closed.